martedì 6 settembre 2011

TORTA PESCHE E PANNA - PEACHES AND CREAM CAKE

                                      

                                                            Scroll down for English version
                                                
Oggi vado di corsa, scendo in città ed ho tantissime cose da fare…ma prima vi lascio una ricettina facile e veloce della torta che ho preparato qualche settimana fa per il compleanno della mia mamma. Vi auguro una bellissima giornata, baci Flavia

TORTA DI PESCHE E PANNA

1 Pan di Spagna (3) cotto in una teglia quadrata da 24 cm
1 barattolo di pesche sciroppate
500 gr di panna fresca montata

Per la crema:
4 tuorli
500 gr di latte intero
150 gr di zucchero
60 gr farina 00
 1 buccia di limone


Scaldate il latte con la buccia di limone e nel frattempo sbattete i tuorli con lo zucchero, mescolate la farina setacciata. Aggiungete ,mescolando, il latte bollente e quando è tutto ben amalgamato togliete la buccia del limone e rimettete sul fuoco e mescolate fino a che la crema non raggiunge la giusta densità.
Quando la crema è fredda,  mescolatene metà  con circa  100 gr di panna montata. Tagliate  metà delle pesche a tocchetti.
Tagliate il Pan di Spagna in tre strati, bagnate il primo con lo sciroppo delle pesche, stendeteci sopra  la metà di crema rimasta e le pesche a tocchetti; coprite con un altro strato di Pan di Spagna, bagnatelo con altro sciroppo di pesche e copritelo con la crema mescolata alla panna; coprite con l’ultimo strato di torta e rivesti tela e decoratela con la panna montata e il resto delle pesche.
La si può preparare anche mezza giornata prima , ma anche il giorno prima, conservandola in frigo.

E’ davvero molto buona….. a presto!!!



English version
Today I ‘m going to be fast, I go into town and I have a lot o things  to do ... but before I write a receipt of a quick and easy cake that I made a few weeks ago for my mom's birthday. Have a beautiful day, kisses Flavia

PEACHES AND CREAM CAKE
1 sponge cake (3) baked in a square pan  24 cm
1 can of peaches in syrup
500 g whipped cream
For the custard:
4 egg yolks
500 g of whole milk
150 g sugar
60 g all purpose flour
 Peel of 1 lemon

Heat the milk with lemon peel and in the meantime, beat the egg yolks with the sugar, mix the sifted flour. Add, while stirring the boiling milk and when everything is well blended, remove the lemon zest and put on the fire and stir until the cream reaches the right consistency.
When the cream is cold, mix half with about 100 g of whipped cream. Cut half of the peaches into chunks.
Cut the sponge cake into three layers,   wet the first one with  syrup of the peaches,  spread  above half of cream remained and peaches into chunks, cover with another layer of sponge cake, moisten with more peaches syrup and cover with the  cream mixed with whipped cream, cover with the last layer of cake and decorate with the rest of the whipped cream and peaches.
This can also be prepared half a day before, but even the day before, keeping it in the fridge.
It 'really very good ... .. see you soon!

 









31 commenti:

  1. Che incanto zuccherino soffice e delizioso... pare una nuvola carica d'affetto. Il mio compleanno è a novembre ;-)

    Baci

    RispondiElimina
  2. E si vede che è buonissima!!
    ciao loredana

    RispondiElimina
  3. Freschissima e buonissima questa torta! Pensa che mia mamma ne fa da tempo immemorabile una simile e io la adoro!
    Un bacione!

    RispondiElimina
  4. Una vera leccornia...da leccarsi i baffi e controbaffi!

    RispondiElimina
  5. Mhhh!Che delizia questa torta pannosa alle pesche!!!complimenti!

    RispondiElimina
  6. Ecco, un modo per salutare la stagione delle mie amatissime pesche! Brava, mi piace

    RispondiElimina
  7. Sicuramente buona ma anche tanto tanto bella!! anche se in ritardo auguri alla tua mamy :)

    RispondiElimina
  8. Una vera goduria questo dolce mi piaceeeeeeeeee moltissimo e mi scopiazzo subito la ricetta!!baci,Imma

    RispondiElimina
  9. mamma mia che dolcezza infinita O_O
    bravissima baci anna

    RispondiElimina
  10. Oh wow!
    You made that! It's gorgeous and looks so yummy too, hard to stay on a diet when I am blogging, too much gorgeous looking food!
    Hugs,
    Cindy

    RispondiElimina
  11. Oh, this pictures are too good!...and the pie must be too!! YUMMY!!!!!! Maraviglioso!! Hugs,
    FABBY

    RispondiElimina
  12. Flavia, che bella torta hai preparato per tua mamma! Mia mamma ne preparava una, sempre con le pesche sciroppate, simile ad un clafoutis. Mi hai fatto venire voglia di farla...
    Baci

    RispondiElimina
  13. Ha un ottimo aspetto veramente invitante! CIAO SILVIA

    RispondiElimina
  14. Tesoro mio, l'accoppiata panna e pesche è la mia preferita! Auguri in ritardo alla tua mamma!

    RispondiElimina
  15. Oh, this is beautiful! Your decorating technique is lovely...and this sounds so tasty with the peaches, cream and sponge cake~

    RispondiElimina
  16. Golosissimi anche la tua cara Flavia, che dici, ci scambiamo una fetta?????

    RispondiElimina
  17. This is absolutely beautiful! Love your blog and I'm so glad it's also written in english. I saw you on Susan's blog and had to visit you. I'm so glad I did!

    RispondiElimina
  18. ciao carissima, strepitosa questa torta, vedo che le pesche fanno prprio furore in questio giorni di fine estate! Giorgia & Cyril

    RispondiElimina
  19. Stupenda, semplice e delicata! Bravissima! Baci

    RispondiElimina
  20. Molto bella, sofficiosa e golosa al punto giusto. Bentrovata Flavia, :-) abbracci

    RispondiElimina
  21. UNA VERA MERAVIGLIA.....BACINI LA STEFY

    RispondiElimina
  22. E ci credo che e' buonissima,solo a guardarla ci si sente al settimo cielo figuriamoci a mangiarla
    fai pace con il mondo intero.
    Un abbraccio e buona serata.

    RispondiElimina
  23. yummie!! torte veloci e facili sono sempre ben accette! e questa mi sembra proprio squisita...
    auguri - anche se in ritardo - alla tua mamma.
    baciotti

    RispondiElimina