Scroll down for English version
Dopo circa due mesi riapro il blog, ma a dicembre c’è stato il
trasloco nella casa nuova, con una cucina nuova, il mio Mou è andato dai miei amati Charlie e
Ciro, le feste si sono portate via un mese impegnativo e poi quando è arrivato
Gennaio sono andata qualche giorno a farmi coccolare da mamma e papà.
A gennaio mio padre compie gli anni e avevo deciso di organizzare
una cena con i nipoti , così tra tortellini e dolci vari ci ho messo anche uno
spezzatino per l’MTchallenge , in realtà è un piatto che ho già proposto sul blog, ma questo si differenzia per la dimensione dei pezzettini di carne, come
le Calugi Sisters vincitrici dell’MTC richiedevano, per l’uso della farina al
posto della maizena e anche per 100 grammi in più rispetto ai già tanti
scalogni.
Ho usato un tegame smaltato dei miei genitori , che ha ben oltre 40
anni , insomma sono riuscita a sostituire perfettamente il mio tegame da
stufati e le cotture a fuoco lento , che apparteneva alla mia
nonna.
Proposito per il nuovo anno: riprendere a dedicarmi al blog con più
impegno. Buona settimana a tutti .
SPEZZATINO DI MANZO CON CHINOTTO CAROTE E SCALOGNI
2 kg di manzo (ho usato il taglio “cappello del prete”)
farina
6 carote molto grandi
700 g di scalogni
1 cucchiaio di zucchero di cana1 cucchiaio di miele di castagno
500 ml di Chinotto (anche il classicissimo San Pellegrino)
1 pezzo di Prosciutto di Parma da circa 60-70 gr
½ bicchiere di olio Evo
50 gr di burro
Sale , pepe nero in grani, alloro ( 3 foglie)
Tagliate a rondelle le carote e a pezzetti gli scalogni, mettete a
soffriggere in un tegame l’olio ,il pezzo di prosciutto, il burro , le foglie
di alloro e del pepe macinato. Fare
soffriggere per circa 10 minuti. Nel frattempo
tagliare la carne a tocchetti di
circa 2 cm e passateli nella farina. Con una ramina levare il soffritto dal tegame
e versarci la carne e farla rosolare, ci vorranno circa 15-20 minuti.
Dopo di che aggiungete il
soffritto , mescolate e aggiungete lo zucchero, il miele, i grani di pepe , il
sale e fate cuocere mescolando altri 10 minuti. Versate il Chinotto mescolate e
lasciate cuocere a fuoco bassissimo e con coperchio per due ore e mezza.
Ricordatevi di aggiustare di sale e di mescolare di tanto in tanto. E’ ancora
più buono se preparato il giorno prima
FOCACCINE AL ROSMARINO
1 kg farina Manitoba
7 gr di lievito di birra secco
700 g di acqua
40 g di olio extra vergine di oliva
20 g sale
Rosmarino
Pepe nero
Farina di semola per infarinare il piano di lavoro (va bene anche
la Manitoba se non avete farina di semola )
Olio extra vergine di oliva per
la ciotola
Mescolate la farina con il lievito di birra ( se doveste scegliere
di usare il lievito di birra fresca, dovrete mescolare 12 g di lievito con un
po’ di acqua – prelevata dai 700 grammi della ricetta) in una ciotola grande,
aggiungete l’acqua e mescolate con l’aiuto di un cucchiaio di legno, aggiungete
l’olio e dopo poco anche il sale. Mescolate giusto il tempo che tutti gli
ingredienti siano amalgamati, non preoccupatevi se il composto risulterà grumoso.
Ungete una ciotola di vetro e mettete l’impasto, spolverate con farina la
superficie e coprite con un panno di cotono e fate lievitare per un’ora e mezza circa.
A questo punto infarinate con un velo di farina di semola il piano
di lavoro , rovesciate i’impasto e con la punta delle dita, senza schiacciare
troppo, per evitare di fare sgonfiare le bolle d’aria che si sono formte
durante la lievitazione, allargate l’impasto ad un rettangolo e fate le pieghe,
portando il lembo superiore del rettangolo verso il centro , inglobando aria, e
portando il lembo inferiore dell’impasto sopra a quello appena piegato, girate
l’impasto di 90° e sempre con i polpastrelli formate nuovamente il rettangolo e
formate le due pieghe , rigirate una terza volta l’impasto e rifate le due
pieghe, , “chiudete “ l’impasto ad una palla , lasciando le chiusure sotto e
riponete nella ciotola di vetro unta di olio, coprite fate riposare 15-20
minuti, e ripetete l’operazione delle pieghe una seconda volta, lasciate riposare ancora 15-20 miti e per la
terza volta infarinate il piano di lavoro, fate le pieghe e formate la palla
dopo la terza girata ; riponete nella ciotola ben unta di olio extra vergine di
oliva, spolverate della farina sulla superficie dell’impasto coprite con
pellicola trasparente e riponete in frigo, nella parte bassa, per 20-24 ore .
Il giorno seguente vedrete che l’impasto sarà ricco di bolle, portatelo
un’oretta a temperatura ambiente, rovesciatelo sul piano di lavoro infarinato,
sempre con i polpastrelli delle dita, facendo attenzione a “spostare” le bolle
d’aria, ma non schiacciatele , formate un rettangolo, rifate le pieghe solo per
una volta, fate riposare 10-15 minuti .
Preriscaldate il forno a 250° C.
A questo punto tagliate l’impasto
i tanti pezzettini, formate delle palline, apritele per formare delle
focaccine, mettetele su una teglia, condite con rosmarino, una macinata di pepe
nero e qualche goccia di olio ed infornate, abbassando la temperatura a 220° C
. Dopo circa 15 minuti (poi dipende dal vostro forno) sono pronte.
Note
Vedrete che l’impasto già dopo le prime pieghe , da grumoso
diventerà liscio…il potere dell’aria inglobata e del lavoro che svolgerà il glutine .
English version
I know it is such a long time I didn’t post something…but last
December we move to the new house…then Christmas Holiday took me all the time
to organize my new life. An d two weeks ago I went to visit my parents and even
to prepare a Birthday dinner for my dad …so I prepared Tortellini …different
kind of dessert and a very good Spezzatino beef. Try it and of course as a good new year
proposal I hope to dedicate more time to my blog…. Have a noce week , ciao!
CHINOTTO BEEF SPEZZATINO
4,4 Lbs ( 2 kg) of beef
All purpose flour
6 large carrots
3 cups (700 g) of shallots
1 Tbsp brown sugar
1 Tbsp chestnut honey
1 Bottle (500 ml) Chinotto
1 piece of prosciutto di Parma from 3 oz
½ cup oil EVO
½ stick of butter
Salt, peppercorns, bay leaves (3 leaves)
Slice the carrots and
shallots, put them to fry in a pan with oil, piece of ham, butter, bay leaves
and pepper. Fry for about 10 minutes. Meanwhile cut the beef meat into chunks
and pass in the flour. Raise the carrots
and shallots and pour the meat in the pan and brown it, it will take about 15
minutes. Then add the carrots and shallots, stir and add sugar, honey,
peppercorns, salt and cook another 10 minutes stirring. Pour Chinotto and cover
with a lid and cook at very slow heat for two and a half hours. Remember to add salt
and stir occasionally. This is even better if prepare a day in advance.
SMALL FOCACCIA
2Lb+ 1 oz Bread Flour
2 ¾ cups water
1 ¼ tsp dried yeast (or 2 tsp fresh yeast)
2 Tbsp+ 2 tsp Extra Virgin
Olive oil
1 Tbsp+ 1 tsp salt
Some flour for workig board
Some oil for
1.Work flour with dried yeast (if you use freh yeast mix it to
water) and add water.
2.When everything is well mixed add EVO oil and salt and mix well
with a wood spoon.
3.Put some oil in a bowl and put the Pizza dough, cover with a
cotton cloth, and let it rise for 1 hour
.
4.Knead the Pizza dough on a floured work surface to let air to come into dough, making
folds and repeat this operation for other two times every 15-20 minutes
.
5.Put in a big oiled bowl the dough, pour some olive oil on the
surface, cover with wrap paper and put
in the fridge (18-24 hours)
6.Preheat oven at 500°F (250°C)
7. take the dough, let it at room temperature for 10 minutes and form
little balls and form the small focacce , slowly, don’t let air in the dough to
come ou), pour some oil , rosemary, ground black pepper 8.Cook for 20 minutes
at 425°F (220°C).
Don’t worry if at the beginning dough is full of lumps , during
raising with air they desappear.
