martedì 16 novembre 2010

IL MIO PRIMO MESE DI BLOG!! GRAZIE...this is my first blog monthversary..thank u!!!

                                         scroll down for English version            

Oggi compio un mese di blog...e sono molto contenta e soddisfatta di aver conosciuto tante persone care e simpatiche come tutti voi.
Non so fare le foto, le mie ricette non sono certo da alta cucina, ma voi ci siete e questo per me è l'importante.


Non festeggerò l'evento con un contest o un candy, anche prchè non sono proprio in grado di gestire queste cose, ma introdurrò una piccola novità...da oggi aggiungerò la traduzione in inglese delle ricette che posterò, per quegli amici che non parlano l'italiano....ovviamente siete pregati di non notare tutti gli errori grammaticali che farò..ma ritengo che per chi leggerà sarà almeno più semplice interpretare le ricette che posterò.




Quindi niente contest e niente candy, ma vorrei ricordarvi che da ieri e per le prossime quattro settimane faccio parte delle (st)Renne di Natale....non dovrete fare altro che seguirci giorno per giorno guardando i link che metteremo io qui su cuocicucidici (che posterò giovedì), Ale (che ha postato la prima idea regalo ieri), Annalù e Fabio (che hanno postato un boschetto delizioso oggi), Stefania (che posterà domani) e Maria Pia (che posterà venerdì)...sulla colonna in alto a destra...e ora forza..." a lavurar barbun!!", che le idee ora non vi mancheranno...baci e un GRAZIE grande a tutti, Flavia






 For my far friends:


Today it's my first month's blog(monthversary!!!!) ... and I am very happy and satisfied to have met so many people kind  and  nice as you all.


I am not able to take nice pictures, my recipes aren't haute cuisine ones, but you are here for me and this is important to me!!






I don't celebrate the event with a contest or a candy, even because I am not quite able to do these things, but  I just would like to introduce a little present for you ... from today I'm going to add the English version (you just have to scroll down the post and you will find the translation) of the recipes that I will post, for those friends who do not speak Italian .... PLEASE don't look at any grammar mistake that I will do .. but I think that for you it would be easier to read my recipes!!




So...no contest and no candy, but I would remind you that since yesterday and for the next four weeks I am part of the "Santas ' Reindeers" .... you just have to follow us day by day looking at the link I put in the top right line here on cuocicucidici ( that I will post on Thursdays), Ale (who posted the first gift yesterday and on next mondays), Annalù and Fabio (who posted today), Stefania (which will post tomorrow and wednesdays) and Maria Pia (who will post on Fridays) ... and now... go to work!!! You wil find some very nice ideas for presents, recipes and other to give to your friends ... kisses, hugs and a big THANK YOU to all, GRAZIE, Flavia


you will find our Xmas ideas for your presents under this picture I put on the top right line....


37 commenti:

  1. ^_^ buon primo mese di blog, seguirò con piacere anche le (st)Renne di Natale...
    A presto
    Sonia

    RispondiElimina
  2. YUPPPIIEEEEEEEEEEEEEEE....primo mese di blog e sono a 100 followers!!!grazie Lauretta e MAry!!!!

    RispondiElimina
  3. brava!!! e complimenti per tutto il lavoro che hai fatto in questi mesi!!!

    RispondiElimina
  4. Evvaiiiiiiiiiiiiiiiii!tanti auguri!
    Non so..ma i nostri blog sono nati nel giro di una settimana di differenza e ti ritengo quindi una sorella-bloggosa
    ;D
    hihihihihi...da sorella bloggosa a sorella bloggosa...poi ci scambiamo le ricette!:D
    ahahah
    Un bacio e tanti auguri...sei arrivata anche a 100 sostenitori!!!100 100 100 100 e dopo un mese!!!

    RispondiElimina
  5. Buon meseverario Flavia!
    E se il buon giorno si vede dal mattino...;-)
    Fabio

    RispondiElimina
  6. It is nice to meet you! Thank you for stopping by to visit my blog and thank you for putting translation to English on your blog. Your recipes look wonderful and so different from what I usually make. And I love the photo of your dog! So cute!

    RispondiElimina
  7. Tanti auguri Fla!!! :-D
    Le tue ricette sono spettakolari, altro che storie!!!
    Un beso e... 100 di questi followers! :-D

    RispondiElimina
  8. Auguri cara per il tuo Mesiversario!!!! Continua così, bacioni!!!!

    RispondiElimina
  9. allora nn potevo che passare e farti gli auguri per il lieto evento che cosa ci cucini???? ;)

    RispondiElimina
  10. Ma dai!!!!!!!!!!!!
    solo un mese e già tutti questi sostenitori?
    Ma sei un portento :DDD
    Brava, complimenti.
    Ma che bello il boschetto...
    E' delizioso.
    Bravissimi.
    Un abbraccio e continua così che vai alla grande!

    RispondiElimina
  11. Solo.. da... 1 mese..?Auguri x 3!!!Tanti complimenti!E..grazie...bella l' iniziativa...adorabili le renne...fanno venire voglia di Natale..subito(noi siamo malate di "Natatalite")! A presto...Civette

    RispondiElimina
  12. augurissimi cara vedrai e' solo l'inizio....baci

    RispondiElimina
  13. thank you for visiting my blog, love your header pic and DOG! cute cute cute!

    RispondiElimina
  14. tanti augutri per il tuo blog compleanno!

    RispondiElimina
  15. :D my dog...I love him too much...the header pic is my lavander during the summer!!!

    Grazie a tutti per gli auguri!!!!Baci

    RispondiElimina
  16. Congratulations of your anniversary. I'm very glad to have found you and want to thank you for adding the translator. It makes things much easier. I hope you are having a great day. Blessings...Mary

    RispondiElimina
  17. che bella idea di tradurre le ricette in inglese! E.. auguri per il primo mese di blog!!!! A presto, Girogia

    RispondiElimina
  18. auguri bambolina....il primo mese è un traguardo importante.....un bacio stefy

    RispondiElimina
  19. Buon mese carissima! Sono felice di averti "conosciuta"!! Bacione

    RispondiElimina
  20. Un mega augurio per il tuo primo blogcompleanno, spettacolare etnea, tanti baciotti!!!
    Deborah

    RispondiElimina
  21. happy happy monthly anniversary keep it going lots to come :)

    RispondiElimina
  22. Flavia I LOVE your name..your grammar is lovely..I love Italy..what more can I say:)I'll just keep visiting:)

    RispondiElimina
  23. Mi devo sbrigare a scrivere altrimenti rischio di farti gli auguri in ritardo...Complimenti Flavia!!!E buon primo mese!!!Un bacione
    ;-)

    RispondiElimina
  24. Auguri di buon blogmeseversario coetanea di blog!
    Ora che so che sei un'esperta fiorista, ti interpellerò qualche volta...non ho molto pollice verde...diciamo che vado a fattoreC!
    Buona giornata!
    Clau

    RispondiElimina
  25. Tanti auguriii!!!
    Continua così, stai andando fortissimo!
    Barbaraxx

    RispondiElimina
  26. Auguri, stella!
    Il tuo blog è allegro, gioioso, entusiasta e solare come te!
    Sapevo che sarebbe stato un successo!
    Un abbraccio grande

    RispondiElimina
  27. confesso che un'occhiata alla traduzione inglese l'ho data, ma solo per vedere la resa di "a lavurar, barbun"!
    Per il resto, mi associo agli auguri di tutti e ai complimenti per il super lavoro: non voglio chiedermi cosa succederà quando metterai i dentini :-) ma se tanto mi dà tanto, ne vedremo delle belle :-)))
    auguriiii
    ale

    RispondiElimina
  28. Buon mesiversario, ti auguro infinite belle ricette da postare !!!! Manu

    RispondiElimina
  29. Thank you so much for putting the translator on your website. I wish I knew Italian, but then there are many languages I wish I knew! I am so excited to be able to be a part of your blog - happy 1st month!!

    RispondiElimina
  30. Ciao piacere di conoscerti!!! Auguroni per il tuo mesiversario, hai cominciato davvero bene!!!!

    RispondiElimina
  31. Buon anniversario! E' bello passare nel tuo blog e leggere le tue ricette... ed è bello vedere che lasci sempre tanti commenti alle mie ricette! =)

    RispondiElimina
  32. Ciao, piacere di conoscerti, tanti auguri per il tuo primo mese di blog *-* mi aggiungo ai tuoi sostenitori... buona serata!!!

    RispondiElimina