Scroll down for English version
La prima volta che sono stata nei miei amati USA è stato ben 22 anni fa, partii da sola...era il mio grande sogno che si realizzava, non scorderò mai quando scesi dal Boing 747 della TWA al JFK di New York, erano le 14.30 c'era un tiepido sole di fine ottobre....d'istinto mentre scendevo dall'aereo mi girai a sinistra e attraverso la foschia vidi spuntare fuori dalle nuvole le cime di due grattacieli gemelli..... si, quella fu la prima cosa che vidi degli Stati Uniti appena misi piede a terra!!! Di lì a pochi giorni sarei salita sulle Twin Towers...e avrei sentito da lassù in mezzo al cielo il mondo ai miei piedi..nel vero senso della parola..la cosa che mi è rimasta impressa fu che all'orizzonte avvertii la rotondità della terra, sensazione mai più provata!!! Che emozione..... !
Ero a Boston quando entrai in una Bakery e mi trovai davanti ad un bancone immenso pieno zeppo di muffins (di ogni misura e gusto) per la prima volta...ne comprai di piccoli....ai mirtilli, al cocco, integrali e alle banane.....e fu amore a prima vista!!!! Per me i classici ed insostituibili sono i blueberry muffins e la prima colazione americana appena torno da quelle parti, oltre ad un mega bicchiere di latte (io adoro il latte e trovo il latte americano squisito all'ennesima potenza)è un bellissimo, immenso blueberry muffin!!! E mentre mi gustavo uno di questi muffin parlando con un'amica il cui marito è tutt'ora professore di astronomia ad Harward che vedendo una foto di un tipo alto e biondo e dicendo "ma io questo qua lo conosco!!!"...scoprii il motivo per cui avevo superato la dogana americana in tre secondi netti( alcuni giocatori di basket (erano altissimi) tra cui il biondo, mi avevano fatto cenno di passare la dogana con loro e il loro gruppo di accompagnatori...mi rendevo conto che fosse una squadra abbastanza conosciuta..perchè mentre passavano la gente lanciava urlettini...e varie... ma io ero così emozionata di essere a New York che neanche mi resi conto che c'erano giornalisti e fotografi!!!).... Bene ragazzi...alla mia amica andò quasi di traverso il suo muffin quando capì che il biondo che mi aveva fatto passare indenne (avevo un mega pezzo di Parmigiano Reggiano in valigia!!!!!) i controlli doganali era il famosissimo Larry Bird con tutta la squadra (all'epoca all'apice del successo) dei Celtics Boston!!!! Suo marito sfegatato fan dei suddetti campioni...per un attimo pensò anche di mettermi alla porta poichè non mi ero fatta fare neanche un autografo!!!
Ancora oggi a distanza di tanti anni quando penso muffin....il mio pensiero corre a quel viaggio, a quei giorni a Boston tra i meravigliosi colori dell'autunno nel New England, alla New York di cui sono malata.
I MUFFINS DI MARY dalla cucina di One perfect bite
AI MIRTILLI:
1/2 cup di burro a temperatura ambiente (113 gr)
1/2 cup di zucchero (50 gr)
1 tsp (cucchiaino ) estratto di vaniglia
2 uova grandi
2 cups di farina 00 (circa 250 gr)
2 cups di yogurt intero bianco (praticamente un vasettone da 500 gr)
1 tsp baking powder ( va bene anche il lievito per dolci)
1 tsp bicarbonato di sodio
1/4 tsp sale
1 e 1/4 cups di mirtilli (io sono andata ad occhio e a gusto!!!)
* 1 tsp (cucchiaino) equivale circa a 5 ml
Preriscaldare il forno a 200°C imburrare gli stampini da muffins (io uso la teglia per muffins e dentro ci metto i pirottini di carta!).
In una ciotola mescolare bene il burro, lo zucchero e la vaniglia. Aggiungere le uova e poi lo yogurt, io ho mescolato meglio il tutto velocemente con il frullatore ad immersione.
Setacciare a parte la farina, il lievito, il sale e il bicarbonato. A questo punto mescolare velocemente , ma delicatamente il tutto con i liquidi (devono amalgamarsi bene tutti gli ingredienti, ma il tutto in brevissimo tempo). Unire i mirtilli (io ho usato quelli congelati comprati unmesetto fa freschi) e riempire gli stampini a 3/4.
CIOCCOLATO E PERE
stesse dosi di cui sopra, con la differenza che :
in 2 cups di farina 00 ci faccio stare 2 Tbs (cucchiai) di cacao amaro in polvere
e al posto dei mirtilli metto 2 pere tagliate a cubetti
Cuocere per circa 24-26 minuti, fare la prova con lo stuzzicadenti.
Trasferire i muffins su una griglia a raffreddare, spennellare con burro e una spolverata di zucchero semolato.
Con questa dose vengono 12 muffins ai mirtilli e 12 cioccolato e pere!!
Un paio li abbiamo mangiati dopo esattamente due giorni , senza particolare cura, ed erano ancora buoni e soffici come il primo giorno!!!!
Con questa ricetta partecipo al contest delle tre care amiche di Mode Meets Muffins
English version
22 years ago I went to my beloved USA (my greatest dream came true!!!) and I remember the first thing I saw on my left while my feet touched American soil was through clouds and mist two twins skyscrapers tops...it was the end of october...some days later I felt at the world's top , when I went to World Trade Center.... !!!
When I met my first muffins I was in Boston , with a friend of mine, whose hubby is still an astronomy professor in Harward, and I always remember my first muffin bite because I was telling my friend that I went through JFK customs in three seconds (I got in luggage a huge Parmigiano Reggiano piece for my friends!!!!) because there were a young , very tall, blond man with his basketball team who noded at me to go through customs with them....I was so happy to be in USA that I didn't care about photografers and journalists and fans!!!! so...while I was biting into my first blueberry muffin I understood that the blond and kind man was Larry Bird with the Celtics Boston.....ahahahahahah!!!
Now everytime I see a muffin I always think to that moment in Boston and to my friend's hubby face....that is a Celtics Boston Hooligan!!!! Well, when I eat a muffin I always think to USA, and New York city...I am an USA "addicted"!!
Every time I come back to USA my first breakfast is a huge glass of milk (I think in USA milk is too good!!!) with a big and yummy blueberry muffin.... and I am reconciled with the whole world!!!
The recipe below is Mary's a very kind blog friend that I met in blogland ...and I'm really glad to have met all of you....so thanks a lot, Mary, because I really love this recipe....as I told you here it's difficult to find sour cream so I substitute it with white yogurt....I am absolutely happy about the result....THANK YOU VERY MUCH!!!! This will be my muffin recipe......!!!
Mary's recipe is here
1/2 cup butter, room temperature
1/2 cup sugar
1 tsp vanilla
2 large eggs
2 cups white yogurt
2 cups all porpuse flour
1 tsp baking powder
1 tsp baking soda
1/4 salt
1 1/4 cup blueberries
melted butter and sugar for topping
Directions:
1) Preheat oven to 400 degrees F. Grease and flour muffin cups or line with paper liners. Set aside.
2) In a large mixing bowl, cream together butter, sugar and vanilla. Add eggs and beat until incorporated. Blend in sour cream and set aside.
3) In a separate mixing bowl, stir together flour, baking powder, baking soda and salt; fold into creamed mixture gently (DO NOT OVER MIX).
4) Fold in Marionberries and spoon batter into muffin pans, filling them 3/4 full.
5) Bake muffins 24 to 26 minutes. Test for doneness with a toothpick. Muffins are done when toothpick comes out clean.
6) Transfer to cooling racks and while still warm, dip muffin tops in melted butter and then into granulated sugar. Yield: 16 to 20 muffins.
With the same recipe but adding 2 Tbs cocoa powder and two chopped pears instead berries ....I prepared chocolate and pears muffins!!!!YUMMYYYYYYYYYYYYY..
Have a very nice Tuesday...hugs and blessings, Flavia
