lunedì 20 dicembre 2010

RISO VENERE CON GAMBERETTI, VANIGLIA E.. Black rice with vanilla, shrimps and...

                                                                          Scroll down for English version

Sono quasi in partenza...i regali quasi tutti acquistati e preparati....manca qualcosina..ma tra oggi pomeriggio e domani mattina tutto sarà pronto....più tardi preparo le valige (due mini trolley...noi amiamo viaggiare moooooolto leggeri!!!).... e anche la mini valigina gialla con spazzola,ciotoline, asciugamano da viaggio in caso di pioggia, di Mou verrà preparata con cura...spero di trovargli una bella pallina da tennis da mettere sotto l'albero..perchè è il suo gioco preferito... e ormai qui in casa non ce ne sono più, solo una sbrindellata!!!!






Oggi la mia cara amica Patrizia ha comunicato il nome dei vincitori al suo contest Christmas Finger food e con questo post desidero innanzitutto dire grazie a questa mia carissima e splendida amica, per avermi chiesto di fare parte delle "giudichesse", e anche per la ricetta che segue....lei è venuta dalla bella Genova direttamente a casa mia per festeggiare il mio compleanno (quasi un anno fa!!!) a cucinare con me e per me...e se non sono amiche speciali queste!!!!!



Vorrei inoltre congratularmi con i vincitori Giulia (per la categoria "antipasti" e per la categoria "miglior foto"),Gianni (per la categoria"primi piatti"),Antonia(per la categoria "secondi piatti"), Antonella (per la categoria "dolci e desserts") Sunflower8 (per la categoria "biscotti e regali golosi") e Acquaviva (come vincitrice assoluta premiata da PAtrizia !!). Per noi "giudichesse" non è stato semplice scegliere...abbiamo dovuto selezionare tra tante belle idee, ricette...e non è stato facile..alla fine siamo giunte ad una rosa di nomi a cui abbiamo dato dei voti ..così è stato possibile giungere a dei vincitori finali...però credo che alla fine abbiamo vinto tutti, tanti nuovi amici bloggers aìe non e soprattutto un bel pdf che Patrizia a giorni pubblicherà su la Melagranata per regalarlo a tutti noi!!!

 
Riso Venere con gamberi alla vaniglia e rum

500 grRisoVenere.
250 gr Gamberi freschi sgusciati.
50-60 gr Burro.
1 Bacellodi Vaniglia.
1/2 cup di Rhum .
1 lattina di Latte di cocco
.
In una padella abbiamo fatto spumeggiare del burro con qualche stecca di vaniglia aperta. Abbiamo messo in padella i gamberi e abbiamo fatto saltare 1 minuto. Abbiamo tolto i gamberi, sgocciolandoli e tenendoli al caldo. Nella padella abbiamo versato del rhum, abbiamo fiammeggiato e poi sfumato con una lattina di latte di cocco. Abbiamo rimesso in padella i gamberi, salato e spento il fuoco.
Abbiamo cotto al vapore del riso Venere e l'abbiamo poi disposto sui gusci di cappesante, guarnendolo con i gamberi ed irrorandolo con il sughetto alla vaniglia e rum.

Vorrei dire che i gusci di cappesante sono arrivati direttamente con PAtrizia da Genova nella sua valigia...carica di pesto, spezie, libri di cucina stupendi e preziosissimi regali oltre alla sua grande e sincera amicizia!!!PATRIZIA GRAZIEEEEEEEEE!



English version


We're almost ready to leave for Xmas holiday ... almost all the presents are bought and prepared ..this afternoon or by tomorrow morning everything is going to be ready (two mini trolley , just because we want to travel "light" !!!).... Mou's yellow mini-case , with his brush, , his dog bowls , his rain napkin are ready, I only hope to find a new tennis ball to be put for him under the tree .. why it is his favorite game ... and now here at home there are not any more!!

Today my very dear friend Patrizia announced the names of the winners in her contest "Christmas Finger food" and I would like to thank her for asking me to be part of "Grand Jury" to choose the winners, and I would like to thank her also for the following recipe.... she came from the beautiful Genoa directly to my house here in Sicily to celebrate my birthday (almost a year ago!) to cook with me and for me ... and tell me if these are not special friends!!!

For me and the others "judges" it wasn't easy to choose among so many great and good ideas and recipes ... and I repeat it was not easy .. we finally arrived at a shortlist of names and then giving points we arrived to the winners!!
I would also like to congratulate the winners.
In the end anyway I think we are all winners because we found so many new friends ....and PAtrizia is going to share a beautiful pdf with all the Xmas finger food contest's recipes!!



Black rice with shrimp and vanilla rum

2 cups RisoVenere (black rice)
1 cup fresh shrimps.
2 Tbs Butter.
1 MadagascarVanilla bean
1/2 cup Rhum.
1 can coconut milk



Put butter in a pan and foam with an opened vanilla bean. Put shrimps in the pan and blow up just few minutes . We took the shrimp, drain and keep them warm. Poured into the pan rhum, and then flame blend with a can of coconut milk. Put again shrimps in pan, salting and extinguished the fire.
We steamed rice Venus and we then placed on the shells of scallops, shrimp and top with sauce and sprinkle with the vanilla and rhum.

I would say that the shells of scallops came directly from Genoa with Patrizia in her bag ... full of pesto, spices, beautiful cookbooks and valuable gifts in addition to her great and sincere friendship! So this post is to say:PATRIZIA GRAZIEEEEEEEEE!!!

sabato 18 dicembre 2010

RAVIOLE BOLOGNESI DI ALESSANDRA SPISNI -LE STELLE RAVIOLE E IL PDF DELLE (ST)RENNE- raviole stars!!!

     
                                                                                Scroll down for English version


Oggi è il weekend prima di NAtale e con le altre renne delle (st)renne oggi vi regaliamo il PDF...che potrete scaricare cliccando QUI!!!


Spero questa iniziativa di unione tra bloggers e condivisione con tutti vi sia piaciuta tanto quanto è piaciuta a tutti noi. Con questo post desidero ringraziare i miei compagni di questo bellissimo viaggio: Ale e Dani di Menuturistico, Annalù e Fabio di Assaggidiviaggio, Stefania di Cardamomo&co. e Maria Pia di Laapplepiedimarypie...sperando di poter repiclare  presto questa divertente esperienza tra bloggers con qualche altra bella e simpatica iniziativa.

Tra le (st)renne che vi ho proposto c'era la Mostarda Bolognese di Alessandra Spisni e vi avevo promesso che ci avrei fatto qualcosa...così ecco qui le mie "raviole con la mostarda" in veste di stelline natalizie, la ricetta dell'impasto che vi propongo è sempre di Alessandra Spisni.
 


Inoltre con questa ricetta partecipo al Candy di Minù che scade domani 19.12.2010


 




e al contest di Ornella che scade l'1.01.2011







RAVIOLE di Alessandra Spisni (dal libro "Cucinare bolognese" ed. Pendragon)

 250 gr farina 00
100 gr zucchero semolato (io ho usato quello a velo)
100 gr burro a temperatura ambiente
5 gr lievito per dolci
scorza di mezzo limone grattugiata
1 uovo
un pizzico di sale


Mostarda bolognese
zucchero semolato per spolverizare
latte o acqua q.b.

Impastare la farina, lo zucchero, il burro, la scorza grattugiata di limone, il lievito e il pizzico di sale e prepare l'impasto. Dividerlo in due panetti e mettere in frigo a riposare mezz'ora circa.
Stendere i due panetti di impasto ad uno spessore di 4 mm, su uno formare piccoli mucchiettini di mostrda e coprire con l'altro impasto. Pressare bene con lòe dita attorno ai mucchoetti di mostarda e con un tagliabiscotti a forma di stella formare le ravioline. Che andranno infornate a 180° pèer 10 minuti a forno già caldo.

Buon weekend a tutti....baci, Flavia






Today is the weekend before Christmas and I and the other reindeers give you our present : our ideas for presents PDF.


that you can download by clicking HERE!

I hope this initiative of union between bloggers and sharing with you all enjoyed it as much as we liked it. With this post I want to thank my teammates for this wonderful trip: Menuturistico, Assaggidiviaggio, Cardamomo & co, Laapplepiedimarypie ... hoping to be able to do something similar, nice and funny again.

One reinseer's " present" that I proposed was the Mustard Bolognese by Alessandra Spisni and I promised that I would have done something ... so here are my "raviole with mustard" as little Xmas star. Dough's recipe is by Alessandra Spisni too.

With this recipe I join the Minù's Candy




and Ornella's contest






RAVIOLE by Alessandra Spisni ("Cooking Bolognese" ed. Pendragon)


250 gr al porpuse flour
100 gr icing sugar (in the original recipe granulated sugar)
100 gr butter at room temperature
5 g baking powder
grated rind of half a lemon
1 egg
a pinch of salt


300 g mustard
granulated sugar to sprinkle
milk or water (just to wet the ravioles)

Prepare the pastry by mixing flour, sugar, butter, egg, grated lemon rind, baking powder and salt, mix well, divide into two loaves and place in refrigerator for about half an hour.





Floured work surface and roll out the first dough to a thickness of about 4 mm, and put the mustard with a teaspoon apart, lay the other cake and cover with another sheet over the mounds of mustard, all press well around the piles and with a star-shaped utter form ravioles.











Place on a baking sheet and bake for about 10 min at 350°F. Once cooked, brush the stars with milk and sprinkle with granulated sugar.


Have a nice weekend ... hugs Flavia

giovedì 16 dicembre 2010

ET VOILA' !!!!!

                                                                 Scroll down for English version


Ecco qui cosa ho fatto con l'impasto del Gingerbread di Alda Muratore ....sono cose semplici, ma che danno tanta soddisfazione!!




Gli omini li ho fatti con un comodissimo e perfetto tagliabiscotti della Wilton (che io adoro!!!!) mentre le mini casette.... ho disegnato il progetto...ho ritagliato il cartoncino....et voilà:




Ho fatto l'impasto, ho ritagliato, ho cotto e dopo un giorno ho decorato utilizzando solo ghiaccia reale, zucchero colorato argento e fiocchetti di zucchero mini.... spero vi piacciano...bacionissimi, Flavia        





This is what I made with Alda's gingerbread dough...I know they're very easy works, but I am happy about results!!


For gingerbread boy I got a cookies pan by Wilton , but for little houses I had to "make paper project" by myself!!!




To decorate I only used home made royal icing, some colored silver sugar and sugar little snow flakes!!

Hope you enjoy....hugs, Flavia