martedì 4 dicembre 2012

GLUTEN FREE PIE CRUST- PASTA PER PIE ALL'AMERICANA GLUTEN FREE

crust1


                                                  Scroll down for English version


Come molti di voi sapranno quest’anno ho avuto la possibilità di preparare la Pumpkin Pie proprio per Thanksgiving e con me c’era Stefania e ci tenevo che anche lei e il suo pargolo n.3 potessero assaggiarla, così partendo dalla classica base della Pie Crust ne ho creata una senza glutine.. e devo dire che come risultato si avvicina moltissimo a quella originale….. grazie ai consigli di Stefania che ha fatto da assaggiatore ufficiale ho aggiustato la dose di sale ed ecco a voi un’ottima base per le pia all’americana, oltre a quella di zucca, la potete utilizzare anche per la classica Apple pie o una Bluberry pie….. senza glutine ma con tanto gusto J .


Ora scappo che la giornata è dedicata a fare Stelle di Natale insieme alle mie amiche J , baci

PASTA PER PIE ALL’AMERICANA gluten free

75 gr di farina di riso
50 gr di fecola di patate
75 gr di burro a cubetti e freddo
½ cucchiaino di zucchero
¼ cucchiaino di sale
½  cucchiaino di aceto di mele
2 cucchiaini di acqua gelata

Tutti gli ingredienti pesati devono essere freddi di frigo , questo è importante per un’ottima riuscita della pasta.
Mescolate la farina di riso con la fecola di patate, il sale e lo zucchero. Poi con una forchetta aggiungete il burro e mescolate velocemente per brevissimo tempo, appena ottenere un impasto bricioloso. Aggiungete l’aceto e l’acqua e formate una palla, che avvolgerete con la pellicola trasparente e mettete in frigo per minimo un’ora, ma se fosse per tutta la notte sarebbe meglio.
Quando vi servirà rivestite una teglia da pie e procedete come da ricetta.


English version

As you know this year I had my wonderful Thanksgiving and prepared my Pumpkin pie. With us there were Stefania and her third child, they are celiac and I wanted them to taste the Pumpkin pie, so I prepared a gluten free pie crust . Stefania told me it was perfect…so now I know that even Apple pies or Bluberry pies may be good even gluten free .

Now I go to make Poinsettia with some friends of mine J

crust2
crust3





GLUTEN FREE PIE CRUST

½ cup and a Tbsp superfine rice flour
¼ cup and 1 Tbsp potato starch
½ stick and 1 Tbsp butter (chilled and chopped)
½ tsp caster sugar
¼ tsp salt
½ tsp apple vinegar
2 tsp chilled water

Mix together flour, potato starch , salt and sugar, add butter  and work with a fork when everything is like crumbs , add water and apple vinegar. Form a ball and wrap it. Put in the fridge almost an hour before using (but overnight is better).
Use as recipe requires.

lunedì 3 dicembre 2012

TUTORIAL STELLA DI NATALE IN GUMPASTE- HOW TO MAKE A GUMPASTE POINSETTIA










Scroll down for English version


Questa stella di Natale o Poinsettia l’ho fatta io e ancora non mi sembra vero e sono così contenta di come è venuta che con la mia amica Laura (i venatori per le foglie e i petali della Stella di Natale sono di sua produzione)abbiamo pensato di farvi un regalo: un TUTORIAL per poterla fare anche voi . Non è difficile , ma bisogna avere tutto il materiale a disposizione e se si ha compagnia si lavora meglio J , chiacchierando e confrontandosi .

poin12


Materiale:      
                              
-venatore foglie Poinsettia 
-flower paste (o pasta di zucchero addizionata di cmc ) rossa e verde
-filo di cotone (quello da imbastire è perfetto)
-fili di ferro (wires 24) , quelli da fiorista sottili
-guttaperca (flore tapes)
-bisturi (o cutter-taglierino)
-cell board (tavoletta con le scanalature per inserire i fili di ferro)
-tavoletta di spugna per la frillatura
-mattarellino
-ball tool (attrezzino con la palletta finale per assottigliare i bordi di petali e foglie)
-colori in polvere (noi usiamo quelli Squires Kitchen che per le sfumature sono eccellenti):
rosso poinsettia o poppy o ruby – verde foliage green o vine  - violet o blackberry- chestnut brown - giallo
-un po’ di albume d’uovo
-acqua (in una ciotolina)
-pennellini sottili (per ricalcare col colore le venature esterne delle foglie )
-pennello mop (o quelli da trucco, per sfumare)
-tenagliette e pinze per piegare e tagliare i fil di ferro
-Ricopiate le sagome per petali e foglie su cartoncino con le proporzioni nelle foto:




poin1 poin2



vi serviranno 3 petali del n.8 (rosso)
                       3 petali del n.7 (rosso)
                       3 petali del n.6 (rosso)
                       3 petali del n.5 (rosso)
                       3 petali del n.4 (rosso)
                       5 petali del n.3 (rosso)
                       5 petali del n.2 (rosso)
                       5 petali del n.1 (rosso)
                        7 foglie del n.1 (verde)


poin3

Ungete con del Crisco (o burro) il cell board
Stendete la gumpaste sul cell board 


poin1


Prendete una sagoma alla volta e ritagliate con il bisturi


poin2



Prendete una sagoma alla volta e ritagliate con il bisturi



poin3



Inserite il fil di ferro nei petali (nel punto centrale dove grazie al cell board avete più pasta)
Allungate la base di gum paste  della foglia o del petalo sul fil di ferro
Passate i bordi di foglie e petali sulla spugna pressando con il ball tool

poin4


Pressate questi petali o foglie nel venatore ( per info e spedizionicontattate Laura)



poin5



Mettete ad asciugare a testa in giù appesi
Nel frattempo preparate i pistilli con il filo di cotone(di questi ne serviranno 8)



poin11


Arrotolate il filo sulle 4 dita della mano 

poin10



Fermate con i fil di ferro il filo in 5 punti equidistanti


poin13


Stringete con la tenaglietta i capi del fil di ferro

Tagliate i fili di cotone 


poin6



Chiudete il “ciuffetto” di fili di cotone aiutandovi con la guttaperca


poin7


Con un pennellino passate un po’ di albume sui ciuffetti di cotone
                           
Colorateli di rosso

Passate le punte nel colore in polvere giallo (o meglio ancora se avete il giallo granulare per polline )


poin8


Poi preparate gli altri pistilli in gum paste (di questi ne serviranno 13)
(bagnate la punta del fil di ferro con acqua , appoggiateci una pallina di gum paste, e “allungatela” sul filo, con il bisturi fate un segnetto per il lungo). Con un verde mescolato ad una puntina di chestnut brown (marrone) sfumate i 13 pistilli in gum paste .

Colorate leggermente solo la punta di giallo .


poin9


poin9A


Con il pennellino mop (o quelli da trucco per sfumare) colorate con il colore in polvere rosso tutti i petali rossi; di verde le foglie verdi.
Riprendete i petali rossi e con un pennellino sottile usando un mix di colori in polvere (verde, marrone e un tocco di violet) ripassate le venature.

Con il mop ripassate il centro delle foglie e poi sfumate tutto dal centro verso l’esterno.

Per le foglie verdi , procedete come per i petali rossi , ma utilizzando un mix di marrone e violet o blackberry, mentre ai bordi ripassate e sfumate il colore rosso .


004poin21


Fate i mazzetti dei pistilli:
4 formati da due pistilli con il filo e uno con gum paste
3 formati da tre pistilli verdi in gum paste

A questo punto si passa all’assemblaggio del fiore . Unite i mazzetti dei pistilli , chiudete con la guttaperca; unite i tre petali più piccoli (n.8) e poi a crescere , riempendo di volta in volta tutto a giro, ricordandovi ad ogni foglia o petalo aggiunto di fermare tutto con la guttaperca . Finite con le 7 foglie verdi.


poin20


Decorate il vostro dolce, la vostra torta di Natale, o il vostro Panettone o Pandoro.

Buon lavoro a tutti :D 


poin4



English version



I can’t believe I was able to make this gum paste Poinsettia…I was so happy that I want to show you how I made!!!

Material:
Poinsettia leaves veiners- (you can contact Laura for info and delivery)
-Gum paste (or sugar paste with added cmc) red and green
-White cotton thread
-Wires
-florist  tapes
-cutter
-cell board (cake board)
-sponge for frilling
-rolling pin
-Ball-tool
-Powder colors (we use  Squires Kitchen for the shades and they are excellent):
red poinsettia and poppy or ruby ​​- green foliage or green  vine - blackberry-violet or chestnut brown - yellow
-egg white
-water (in a bowl)
-thin brush (to trace the veins external to the color of the leaves)
-Brush-mop (or those from makeup, to fade)
-pliers  to bend and cut wire
-Copied templates for petals and leaves on paper with the proportions in the photos.

-You will need all these leaves and petals:
                         3 petals template n.8 (red)
                         3 petals template n.7 (rosso)
                         3 petals templaten.6 (red)
                         3 petals template n.5 (red)
                         3 petals template n.4 (red)
                         5 petals template n.3 (red)
                         5 petals template n.2 (red)
                         5 petals template n.1 (red)
                         7 leaves template n.1 (green)

Grease the cell board with a veil of Crisco (or butter)
Roll out the gumpaste on the cell board.

Take one shape at a time and cut with a cutter

Insert the wire in the petals (the midpoint where thanks to the cell board have more gum paste)
Extend the base of the leaf gum paste or petal on the wire
Past the edges of leaves and petals with the ball tool  by pressing on the sponge
Press these petals or leaves in veiner  (for info and delivery contactLaura)
Put to dry upside down hanging
Meanwhile, prepare the pistils with cotton thread (these will serve 8)

Wrap the wire on the 4 fingers

Stop with the wire in the wire 5 points equidistant

Tighten the tenaglietta the leaders of the wire

Cut the cotton threads

Close the "crest" of cotton threads with the aid of the florist tape

With a small thin brush past a little 'egg white tufts of cotton on

Color them red

Spend points in the yellow powder color (or better if you have the yellow granular pollen)

Then prepare the other pistils in gum paste (these will serve 13)
(Wet the tip of the wire with water, put  a ball of gum paste on it , and "stretch it" on the wire, with the cutter make a little sign  for the length). Shade with amix of  green and a pinch of chestnut brown  the 13 pistils in gum paste.

Color  the tip with yellow.

Color with  the mop brush all red petals with red color , and green leaves with  green.
Shoot the petals and red with a thin brush using a mixture of powder colors (green, brown and a touch of violet) rehearse the veins.

With the mop rehearse the center of the leaves and then all gradient from the center outward.

For the green leaves, proceed as for the red petals, but using a mix of brown and violet and blackberry, while the edges rehearse and shaded red.

Be the piles of pistils:
4 consist of two pistils with the wire and one with gum paste
3 consist of three pistils green gum paste

At this point it passes the assembly of the flower. Add the bunches of the pistils, close with florist tape, join the three smaller petals (8) and then to grow, filling in from time to time all around, remembering each leaf or petal added to stop everything with florist petals. Finish with  the seven green leaves.

Decorate your cake, your Christmas cake, Panettone or Pandoro or your.

Good job to you all J




Flavia

sabato 1 dicembre 2012

THE RECIPE-TIONIST di DICEMBRE è:

the recipe-tionist banner dicembre


Scroll down for English version


Oggi è il primo Dicembre, oggi mancano 24 giorni a Natale, oggi porto giù l’albero e il presepe da preparare, oggi è il giorno in cui decreto il nuovo vincitore del THE RECIPE-TIONIST.
Come sempre lascio la parola al THE RECIPE-TIONIST di Novembre, Stella che ringrazio per averci accolti nel suo blog con le sue tante e e belissime ricette.

“ Appena ho saputo che THE RECIPE-TIONIST di novembre sarei stata io non ci volevo credere!

Ma chi proprio io? Ma proprio io io? Mah, forse c’è uno sbaglio, non ho mai vinto niente in 3 anni di blog, che dire, grazie Flavia per avermi scelto, ma il merito è tutto della ricetta del grande Gianni, THE RECIPE-TIONIST di ottobre che mi ha passato il testimone!

Sono onorata di avervi accolti nel mio blog per questo mese, e ero proprio curiosa di sapere quali ricette avreste, mi sono divertita da matti!



Una menzione speciale va a Loredana, che si è cimentata in ben 4 ricette, che dire, grazie grazie e ancora grazie della fiducia!

Le 5 finaliste che ho scelto sono queste, di seguito le motivazioni:


2.Cheesecake aipistacchi e ricotta di Un giro in cucina - E’ stata un’emozione vedere la mia adorata cheesecake ai pistacchi sormontata da quei freschi e coloratissimi chicchi di melograno! E’ un effetto scenografico bellissimo, ma il tocco asprigno del melograno contrasta la dolcezza di questo dolce. Grazie Francesca per esserti fidata di questa ricetta, perché quando prepari una cheesecake senza cottura si sa, che quando tagli la prima fetta sei sempre li che tremi con la paura che si spatasci tutto oppure che esca una fettina dura come il cemento!
11.Pavlova diAccantoalcamino - Appena ho letto il post è nata una Stella è stata l’apoteosi delle emozioni, avevate mai visto una meringona fatta a forma di stella fatta proprio per me? Grazie Libera, mille volte grazie per averla resa ancora più preziosa con i tuoi affezionati alchengengi, e per averla ancora di più apprezzata rispetto alla ricetta della famosa Nigella! Ma soprattutto perché tu sei “quella” che non sta li a perdere tempo a rifare le ricette di tizio e caio e ripostarle nel tuo blog, no no, grazie ancora per aver fatto un’eccezione solo per me!
16.Zuppa dilenticchie di Tata Nora - Un grazie particolare a Nora perché ha vinto in semplicità, lei pensava che la zuppa di lenticchie senza la “sostanza” ovvero un grasso animale risultasse anonima o insapore! E’ una ricetta semplice semplice di mia madre che vince sempre, è una ricetta molto versatile perché si posso aggiungere tutte le verdure che si hanno a disposizione, noi la usavamo spesso quando ogni anno compravamo l’olio “buono” direttamente da chi lo produceva, aggiungendo un filo a crudo sopra!
17.Ciambellineal vino di Love at the first bite - Un applauso a Giulia, perché le mie ciambelline ciociare tanto care le sono uscite davvero bene, molto meglio delle mie pubblicate sul mio blog, sembrano proprio quelle che trovi nei forni, tutte belle precise e uguali! E poi anche per avermi seguito con la scelta del vino rosso, perché quelle che compri le fanno con il vino bianco, io l’ho usato rosso per colorarle un po’, visto che amo pastricciare in cucina con i colori!
21.Sciatt diSapori in concerto - Gli sciatt della Valtellina sono stati una scoperta di quest’anno per me, e quando li ho mangiati la prima volta pensavo di svenire, davvero, pensavo che con lo gnocco fritto bolognese avevo raggiunto l’apice della ghiottoneria, ma questi sciatt davvero mi hanno conquistata subito, e la realizzazione di Antonella del resto è perfetta, visto che lei li conosceva già e anzi, mi sembra di aver capito che li fa da sempre! La foto non invoglia anche voi?”

E ora prima di dirvi il vincitore e il nome del blog che ci ospiterà , desidero ringraziare tutti i partecipanti , quelli che si sono uniti, quelli di vecchia data…è sempre un piacere vedere quanto siete curiosi di sperimentare, di assaggiare di conoscere …. GRAZIE.

Il THE RECIPTIONIST di DICEMBRE è     

                         Love at the first Bite 




love

Queste ciambelline le ho mangiate nel Lazio e mi sono piaciute da subito.... e so già che questa ricetta la farò presto perchè si presta perfettamente per i regalini golosi di Natale . 
Correte da Giulia a scegliere le prossime ricette , perché dal 5 al 25 vi aspettiamo con le vostre scelte e …buon Dicembre a tutti.
Le ricette di Giulia sono QUI

2.Paella di Un giro in cucina
3.Biscotti con farina di ceci e cannella di Una Stella tra i fornelli
4.Mousse di yogurt con coulisse di cachi di Zibaldone Culinario
5.Salatini di Un'Arbanella di basilico


As every first day of the month I post you the name of my contest THE RECIPE-TIONIST …. . I wish you a wonderful first December weekend… hugs and blessings,



                                                               Flavia