domenica 8 aprile 2012

CUDDURA- ACCEDDI CCU L'OVA- BUONA PASQUA

                                               


                             Scroll down for English version

Buona Pasqua a tutti voi e vi dedico i mie primi “pupi ccu l’ova” o “acceddi ccu l’ova” o quello che volete voi “ccu l’ova” …con l’uovo , tipici dolcetti con l’uovo sodo che in questi giorni riempono le vetrine e i banconi di forni e pasticcerie.
La ricetta me l’ha gentilmente data la mia amica Anna che ringrazio perché è stato un successo.


PUPI CON L’UOVO

(per 5 pezzi)

500 gr  di farina00
80 gr di burro
160 gr di zucchero
120 gr di latte
3 tuorli
1 bustina di lievito
½ bustina di vanillina
scorza di un limone
 scorza di un’arancia

5 uova sode

Mescolate tutti gli ingredienti insieme e mettete l’impasto a riposare in frigo almeno un paio d’ore ( ma anche tutta la notte ).
Stendete l’impasto su carta forno e fate le forme che preferite (io per la campana e l’ochetta ho fatto il disegno e l’ho ritagliato ) , spennellate con albume poggiate un uovo sodo e “fermatelo” con un po’ di impasto, rifinite con altro albume e decorate con palline e codette di zucchero colorate.

Infornate in forno già caldo a 180° per circa 15 minuti .


















English version 

Happy Easter to allo f you. In these days where I live in every bakery and cake shop you can find these “birds with egg” or dolls or bells… it is a typical great cookie and I give you the recipe…. Have a joyful day, hugs ,



" CUDDURUNI" birds with eggs

(for 5
 pieces)

2 cups all purpose flour
1 ½  stick butter
¾ cup sugar
½ g of milk
3 egg yolks
1 Tbsp baking powder
½
 teaspoon of vanilla extract
zest
 of one lemon
 
zest of one orange

5
 hard-boiled eggs

Mix all
 ingredients together and place the dough in the fridge for at least a couple of hours (but even overnight).
Roll out
 the dough on parchment paper and make the shapes you like (for the bell and the little goose I did the drawing and I cut it), brush with egg white and put the boiled egg on it and  "stop” it with some dough,   decorate with colored sugar balls or “tails”.

Bake
 in a preheated oven at 350°F for about 15 minutes.

giovedì 5 aprile 2012

LA PASTIERA di Zia Chechina




                                             Scroll down for English version


Settimana frenetica questa per molti di noi…almeno per me , ho iniziato gli auguri di Pasqua con gli amici, e ci stiamo organizzando già per il pranzo di Pasqua e la Pasquetta…e infatti oggi ho già acquistato e messo a scolare la ricotta fresca freschissima perché domani mi metto all’opera per la Pastiera, quella che faccio in questo periodo dell’anno e che preparo tre giorni prima perché così la si gusta in tutta la sua magnifica bontà.
La ricetta è della Zia Chechina una signora  cara e gentile che scrisse la ricetta a macchina circa 32 anni fa alla mia mamma e quel testo ripiegato con cura e la busta che apro ogni anno li conservo io da tanti anni ormai.


LA PASTIERA DELLA ZIA CHECHINA

Per la crema:
100 gr di latte
500 gr grano precotto
30 gr di burro
Buccia grattugiata di 1 limone
700 gr ricotta fresca (io di pecora)
600 gr zucchero
5 uova intere
2 tuorli
1 bustina di vaniglia (io ¼ cucchiaino di estratto di vaniglia)
1 cucchiaio di fior d’arancio
1 pizzico di cannella
10 gr cedro candito

Per la frolla :
500 gr farina 00
3 uova intere
200 gr zucchero
200 gr strutto

Preparate la frolla  mescolando la farina , le uova, lo zucchero e lo strutto. Fate un impasto senza lavorarlo troppo . Distendete la frolla e rivestite la teglia per la Pastiera.

Preparate la crema : Versate il grano precotto in un tegame aggiungendo il latte , il burro e la buccia grattugiata del limone. Riscaldate il tutto per circa 10 minuti mescolando fino a che diventa crema.
A parte frullate la ricotta con lo zucchero, le uova e i tuorli con la vaniglia, l’acqua di fior d’arancio e la cannella. Lavorate bene il tutto fino a rendere il composto liscio ed omogeneo.
Aggiungete il cedro tagliato a dadini ed unite alla crema di grano .
Riempite la frolla (già stesa nella teglia) e decorate con strisce di frolla.
Infornate in forno preriscaldato a 170° C per un’ora circa o fino a che la Pastiera avrà preso il colore ambrato.
Spegnete il forno e lasciate che la torta si ritiri nella teglia. Cospargete di zucchero e velo e servite almeno due giorni dopo.




Da oggi potete cominciare a postare le ricette per il THE RECIPE-TIONIST di Aprile che trovate qui



E visto che la ricetta di oggi è tradizionalmente Pasquale ricordatevi che sono “giudice” nel contest della mia amica Terry sulle ricette di Pasqua e che dura fino all’11 Aprile…. E dove si vincono degli stampi in silicone .



English version

This is a busy week for us  in Italy because Easter is here and we are all busy to prepare and bake for Easter day. In these days I’m still meeting my friends to give us chocolates and eggs.
The recipe I’m posting is a typical southern Italy one (it is one famous pie from Naple) and it has to be on my Easter table.




PASTIERA  (pie)

For the cream:

¾ cup  of milk
2 cups precooked wheat
2 Tbsp of butter
Grated zest of 1 lemon
3 cups  fresh ricotta cheese  
3 cups sugar
5 eggs
2 egg yolks
¼ teaspoon vanilla extract
1 tablespoon orange blossom water ( orange extract)
1 pinch of cinnamon
1 Tbsp  candied citron

For the pastry:

2 cups all purpose  
flour
3 eggs
1 cup sugar
1 cup shortening

Prepare the pastry by mixing flour, eggs, sugar and shortening. Do not knead dough too much . Lay the pastry and covered the pan for Pastiera.

Prepare the custard: Pour the precooked wheat  in a pan add the milk, butter and grated rind of lemon. Heat the mixture for about 10 minutes, stirring until it becomes creamy.
Aside blend the ricotta cheese with the sugar, eggs and yolks with  vanilla extract, orange flower water  (or orange extract) and cinnamon. Worked well together until the mixture is smooth and homogeneous.
Add the citron, diced and combined with cream of wheat.
Fill the pastry (already lying in the pan) and decorated with strips of pastry.
Bake in a preheated oven at 325° F for about one hour or until the Pastiera will have taken the amber color.
Turn off the oven and let the cake 
retreats in the pan . Sprinkle with icing sugar and serve at least two days later.



Hope you are going to like it. Hugs, 

lunedì 2 aprile 2012

THE RECIPE-TIONIST di APRILE è:



                                    



Con un giorno di ritardo , e me ne scuso, eccoci alla proclamazione del nuovo THE RECIPE-TIONIST …ma il ritardo è solo per colpa  della mia pigrizia primaverile , perché Valeria  di Murzillo Saporito, che ringrazio immensamente per la sua cortesia e  lo splendido ricettario, è stata puntualissima e precisissima.
Ma bando alle ciance …cominciamo e ricordatevi che potrete cominciare a postare le ricette dal 5 Aprile fino al 25 Aprile…. Da oggi spulciate il ricettario del THE RECIPE-TIONIST di APRILE e dateci sotto.

I 5 finalisti scelti da Valeria , che mi ha messo in crisi per la scelta del vincitore, perché mi piacevano davvero tutte le ricette eseguite, sono:

5. Minicakes primaverili di Pazza per il dolce :perchè ha scelto una ricetta che non ha avuto molto successo mentre, secondo me, lo meritava, inoltre l'ha proposto in due versioni entrambe validissime.

10. Pane integrale alle nocciole e miele di castagno di Babà che Bontà : perchè ha scelto una ricetta di cui vado particolarmente fiera, per la difficoltà della ricetta, in quanto era richiesto l'utilizzo del lievito naturale e perchè non è facile valorizzare un "pezzo di pane", il suo era bellissimo.

13. Risotto integrale al radicchio e salsa al mandarino di Cardamomo&Co : perchè ha scelto una ricetta "davvero mia", l'abbinamento era azzardato quindi si è fidata di me (nel pieno spirito del gioco) e per questo la ringrazio, inoltre la presentazione è perfetta come sempre. 

18. Filetti di persico al maracuja di Cocogianni o cuocogianni?; perchè ha scelto una ricetta difficile, sia per l'abbinamento, lontano dai nostri usi, sia per la reperibilità degli ingredienti; l'ha affrontata dal suo personale punto di vista nel perfetto spirito di condivisione che ci lega a questa passione comune.

20. Cornetti alle melanzane di Assaggi di viaggio : perchè ha scelto una ricetta a cui sono molto legata, è una ricetta di famiglia, e la sua versione monoporzione è deliziosa e la proverò presto.


E le menzioni speciali sempre di Valeria , ma che condivido: meritano di essere nominate almeno altre 3 persone:

Monique, ho apprezzato molto la sua variazione perchè ha aggiunto un tocco personale alla ricetta conservando il contrasto tra le consistenze, che la caratterizza.
Loredana, che non è tra i 5 finalisti solo perchè è stata lei a passarmi il testimone.
E Cristina, che ha scritto un post che avrei potuto scrivere io, mi ha interpretato alla perfezione e immagino fosse questo che avevi in mente quando hai organizzato questo gioco.

Che squillino le trombe…il THE RECIPE-TIONIST di APRILE è :




               Risotto al radicchio con salsa al mandarino



                             di Cardamomo & co.


Credetemi fino a ieri sera  ero ancora tanto indecisa perché questa ricetta se l’è giocata con altre due, ma la scelta di Stefania mi ha intrigata tanto e quella motivazione di Valeria (si è fidata di me (nel pieno spirito del gioco) per me ha fatto quella differenza in più.

Allora ora non oso pensare cosa succederà tra qualche minuto , appena Stefania scopre di avere finalmente vinto , però so cosa accadrà domani che arriva in città proprio lei…… non per me , ma per l’Ikea ahahahahahah.

Un buon inizio settimana a tutti , ora andate a scegliere nell’immenso archivio di Cardamomo &co. E vi do una dritta …. Io amo il suo blog proprio perché la sua filosofia sta nel gluten free per tutti, e cioè utilizzando quello che tutti noi abbiamo nella nostra dispensa ..a buon intenditor poche parole !!!


Un abbraccio, 
             Flavia   


Le vostre Ricette


1. Vellutata di Topinambur e olio all'arancia di Una Stella tra i fornelli
2. Tortino di risotto ai funghi di Olio e Aceto
3. Tabulè di verdure di Murzillo Saporito
4.Salmone glassato di Murzillo Saporito
5. Morte deliziosa di Vissi d'arte e..di cucina
6. Smoothie Vaniglia e fragole di Il Ricettario di Valentina
7. Torta Clara di Sediamoci in cucina
8. Risotto al pesto di pistacchi e tonno di L'eleganza del Polpo
9. Quadrotti (tondi) al cioccolato e burro di arachidi di Profumi & Sapori
10.Timballo di anelletti di Un'arbanella di basilico
11. Cous Cous di mais con pesto, pomodori e sale rosa di Saparunda's Kitchen
12. La Baccalata di Scorribande in cucina
13. Timballo di anelletti di Scorribande in cucina
14. Sedanini rigati pistacchio e ricotta di Love at the first bite
15.Carote all'arancia ed uvetta di Pates et Pattes
16.Scaloppine gorgonzola e speck di Fornelli profumati
17. Sciroppo di rose di Tata Nora
18. Risotto alle fragole di Love at the first bite
19. La Caponata di Scorribande in cucina
20. Pumpkin Pies di In Gloria's Kitchen
21.Formaggio dorato di Dolce Salato e Tradizione
22.Dacquoise alle castagne con crema al pistacchio di Assaggi di Viaggio
23. Le Panelle Palermitane di Fornelli profumati
24.Sacher Torte di Aria in cucina
25.Zucca fritta in agrodolce di Fusilli al tegamino
26. Penne rigate pomodori secchi, acciughe e mozzarella di La cucina di mamma Loredana
27.Gnocchi veloci di barbabietola e ricotta di Love at the first bite
28.Caponata di mele di Menuturistico
29.Ciambellone di anelletti di Il colore della Curcuma
30. Purea di ceci di Le Madeleines di Proust
31 (fuori concorso :( ) I Baci di dama di Pancakes a colazione